• 北京首页 > 北京明星 > 文章正文
  • 怀念李梓老师:"当兵的!"永成绝响

    2014/1/7 16:02:55   编辑:admin  来源:北京在线

      最近这些年不断地转来消息,"孙道临走了","张瑞芳走了".但是谁的离去,都没有像李梓的逝世,使我感受到这么切身的悲痛.她是离我最近的人.


      富润生去世之后,上世纪50年代进(上译)厂的男演员就全部不在了.我们的"超级粉丝"张稼峰称我们留下的四个女演员为"夏天最后的四朵玫瑰".如今,潘我源在美国治疗癌症,吉凶未卜,李梓又倏然离去,我的感受有如寒夜里留在岸边的一只孤雁,那样凄凉,那样孤单,寒风刺骨.


      1957年,她从上影演员剧团调来我厂,我就发现她普通话好,声音甜美,是一块配音的好材料.1959年,席勒名着《阴谋与爱情》,是我厂向全国文代会的献礼片.她配女主角路易萨,那是我作为译制导演跟她的首次合作.回想起来,还恍如昨日.


      她不只会配美女,还多次在我的戏中配男孩,特别是《勇敢的人们》.那时"工人阶级领导一切",工宣队坚决不同意我让四十多岁的李梓配一个十几岁的男孩.可这个男孩是主角,没有配音经验的真男孩是配不了的.所以我让几个真的男孩,加上杨成纯和李梓混在一起,配了一场戏.由于李梓改变了平时说话的语气和音调,连我们厂的同事都没听出来,工宣队的师傅也就只能同意了.我和李梓是何等得意啊!


      还有一次令我难忘的合作,那就是配日本片《啊,野麦岭》.片中主角是一个十四五岁的农村少女.李梓那时已经五十出头了.没想到,她不但配出了少女的稚气,也配出了主角苦难的一生.最近我在选编我们厂的录音片段时,即使没有画面,单听她的台词,我也还是鼻子发酸了.


      她闻名全国,却从不张扬.


      我们合作一生,是愉快的一生.


      她虽然走了,她那甜美的声音,还将长久地留在人间."当兵的!你不守信用,你不等我了……"(《叶塞尼娅》台词)


      (作者为着名配音演员、译制导演,今年88岁)

    • 陈冠希大骂林志玲 疑因林志玲用手段搞走其女友资源

      陈冠希大骂林志玲 疑因林志玲用手段搞走其女友资源

      陈冠希大骂林志玲 疑因林志玲用手段搞走其女友资源
    • Rain来华拍戏 贴身保安与围观群众起冲突

      Rain来华拍戏 贴身保安与围观群众起冲突

      今年4月退役后的韩国“男神”Rain接拍了由高希希执导的电影处女作《露水红颜》,与中国“女神”刘亦菲演绎一段缠绵悱恻的爱情故事。《露水红颜》改编自着名作家张小娴的同名小说,Rain在片中饰演大企业的“继承者”徐承勋,刘亦菲则饰演女主角邢露。
    • 宇多田光闪婚爆三角恋 否认曾经一脚踏两船

      宇多田光闪婚爆三角恋 否认曾经一脚踏两船

      宇多田光日前宣布与年轻8岁的意大利裔酒保闪电再婚,有传媒翻旧帐,刊登宇多田光摄于去年9月的旧照,原来当时男方已在身边。更指宇多田光当时与日本画家男友福田天人仍未分手,疑是一脚踏两船。
    • 吴奇隆谈恋情称:我很幸福

      吴奇隆谈恋情称:我很幸福

      昨天,由吴奇隆、唐于鸿、王新主演的生活剧《向着幸福前进》举行见面会。现场媒体对吴奇隆的感情生活尤为关注,吴奇隆也直言不讳地说:“别人我不知道,反正我很幸福。”
    • 好莱坞96岁女星芳登辞世 曾三获奥斯卡提名

      好莱坞96岁女星芳登辞世 曾三获奥斯卡提名

        北京时间12月16日(周一)上午,《蝴蝶梦》主演琼-芳登在加州卡梅尔市的家中无疾而终,享年96岁.琼-芳登是为数不多的活到了当下的好莱坞黄金时代明星,她曾三次获奥斯卡最佳女演员奖提名,并凭借《深闺疑云》获奖.
    • 英国演员彼得-奥图辞世 曾出演《末代皇帝》

      英国演员彼得-奥图辞世 曾出演《末代皇帝》

        当地时间上周六,曾经主演《阿拉伯的劳伦斯》(Lawrence of Arabia)的英国着名演员彼得-奥图因病医治无效,在伦敦惠灵顿私人医院去世,享年81岁.

    关于我们 - 版权声明 - 广告服务 - 网站地图 - 会员专区 - 客户服务 - 疑难解答 - 联系我们
    Copyright© 2007-2019 www.bjol.com.cn 北京在线 版权所有
    全国热线:400-664-0084 爆料QQ:165687462
    中国·北京 粤ICP备15080520号